“Mercedes es la fortaleza y la resiliencia continua”
Por Fernando Pachiani
Hace muchos años que reside en Barcelona. Es traductora y escultora. Ha realizado muestras de arte en España y otros países. Estudió psicología positiva y durante la pandemia coordinó grupos de terapia.
Infancia y adolescencia en Mercedes
“Hace mucho tiempo que dejé Mercedes – comienza a contarnos Karina. A los 17 ya estaba viviendo en Buenos Aires por los estudios, luego volví un año a Mercedes que fue cuando hice el profesorado de inglés por dos años, luego regresé porque lo que yo quería era hacer traducción literaria, y como en ese momento en Mercedes aún no estaba la carrera, debí irme. Más tarde también hice la carrera de portugués, por lo que aquí estoy trabajando con los tres idiomas.
Pero aquellos diecisiete años vividos en Mercedes los tengo en la memoria. Imagínate que eso es lo que graba uno. Fui al colegio Misericordia con mis compañeras, donde éramos 29 o 30. Toda la primaria y la secundaria. Imagina lo que es haber estado todo el tiempo con las mismas personas y con la historia de cada una de nosotras.
Obvio que sigo en contacto muy seguido; tenemos un grupo de siete que seguimos muy juntas: Silvina Roizarena, Franca Lombardo, Andrea Mondino, Margarita Garau, Paola Dufourquet y Vanesa, mi hermana. Con ellas tenemos una comunicación donde nos escribimos seguido.
Como te decía lo vivido en aquellos años queda grabado y tengo muchos recuerdos de padres de familia, de las idas a la quinta, que todavía lo seguimos haciendo, toda la vida con mis hermanos, los juegos, las travesuras con ellos. Tengo muchos recuerdos del colegio, muchos detalles, que a veces les digo a las chicas se acuerdan de tal y tal cosa, y algunas se acuerdan y otras no…
Recuerdo el regreso del colegio a casa caminando cuando teníamos 12 años junto a María Marta Lombardo – que falleció -, y son momentos imborrables. Ella estaba también en nuestro grupo. Caminábamos cada día unas 15 cuadras. Ya a los 15 años se puso de novia con Fabián Panessi y entonces él nos iba a buscar a las dos, íbamos caminando de regreso los tres – recuerda.
Yo en aquellos años también me puse de novia; anduve mucho tiempo con Gustavo Robles. Por esos mis recuerdos son súper lindos; ya después cuando me fui a estudiar volvíamos a veces los fines de semana. Uno se va a alejando de la ciudad pero no de las cosas que quedan en el corazón. Tengo 53 años y sigo en contacto con la gente que más quiero desde que tengo uso de razón.
Algunos recuerdos tienen que ver con algunas cosas graciosas relacionadas con el Colegio; otros con los momentos que pasábamos por ejemplo en la plaza, frente a la Catedral, a donde a veces íbamos con Gustavo…
Como alumna me iba bien. Me llevé alguna vez materias… (risas). La verdad es que Paola y yo nos portábamos mal, y hacíamos cosas, contestábamos, nos hacíamos “la rata”.
De hecho con Paola estuvimos trabajando las dos en el canal que tenía el papá “Talín”, en el programa “Sábado 5 estrellas”. Era un ciclo de cuatro horas consecutivas… estábamos en la coordinación y en vivo en el programa… En el programa estaba el inglés Gaynor, Héctor Ghiggeri, el Dr. Alet, Roberto Anido. Éramos las figuras femeninas del programa… A eso lo disfrutamos muchísimo. Cuántos recuerdos y que divertido era.
Te cuento que todavía mis amigas no han venido a visitarme. Tengo la promesa de este grupo que van a venir. Yo por supuesto que las estoy esperando y deseo tanto verlas acá porque hay cosas que uno disfruta pero a la vez piensa cuánto más lindo sería compartir todo esto con la gente que uno quiere tanto. Y la familia ni te cuento”
Destino España
“Luego de recibirme, trabajé, me casé, me quedé en Buenos Aires y en el 2006 – 2007 comienza mi carrera en bellas artes, como escultura. Cambio la profesión y empiezo a hacer carrera de bellas artes. Fue muy sólida y en 2017 cuando mi hijo ya estaba acá, es que comienzo a traer obras… mi familia, del lado de mi papá tiene ascendencia española, y entonces la facilidad de tener la doble nacionalidad me permite estar con las puertas más abiertas en Europa, y así empecé a viajar, alquilé un taller para hacer obras… Ya en 2019 me mudé.
Soy traductora y escultora y la verdad que estoy muy contenta, porque como soy inquieta, curiosa, voy haciendo las cosas que me van gustando y tengo que ponerme a trabajar de eso… después hice psicología positiva también y me recibí acá en medio de la pandemia. Estuve coordinando grupos de terapia… mis grandes amores son las traducciones y las obras, es algo que nunca voy a dejar de hacer” – señala.
Como escultora trabajo con cerámica, porcelana, como la base de la forma de la obra en sí. Siempre estoy usando para contraponer esas imágenes el metal, hierro o piedra, pero más que nada metal”.
“En Buenos Aires hice muchas muestras y acá también, empecé en 2017. Hubo presentaciones en una galería de Barcelona y algunas muestras luego van hacia Bélgica…. Yo trabajo sobre una filosofía de una estética que es bastante particular y japonesa, que tiene que ver con la filosofía estética japonesa, y tiene que ver con nuestros principios filosóficos.
Y cuando por la pandemia se frenó bastante todo lo que tiene que ver con el arte y las exposiciones, me sostuve gracias a las traducciones, trabajando para dos empresas, una de criptomonedas”.
La familia
“Mi familia se compone de seis hermanos, cuatro mujeres y dos varones, de los cuales dos: Roxana y David están en Mercedes, y los otros, Sandra y Vanesa se fueron a Buenos Aires y Pablo está en Pinamar. Igual estamos en contacto, como también con mis padres Paco y Pipi que llevan más de 60 años de casados.
Y mi propia familia se compone de mi esposo que es argentino pero tiene más sangre española que yo y mis cuatro hijos. Dos de ellos están aquí en España y otros dos en Argentina. Ian vive en Barcelona desde el año 2016 o 2017, hizo su carrera aquí, ya se recibió, y está trabajando para una empresa internacional; después Cala, la menor que ha llegado, y Tobías y Uriel estudiando y trabajando en cuestiones informáticas.
Quiero agradecerles por esta nota. Seguramente que cada persona que encuentres y hable sobre Mercedes dirá que es la fortaleza y la resiliencia continua del paso de la vida, porque son los primeros pasos. Y agradezco tanto poder haber dado esos primeros pasos por Mercedes. Son los que te dan la fuerza.
A todos un beso muy grande y un abrazo”- concluye.
